کتاب ماهی سحرآمیز اثر برادران گریم، توسط محمدصادق جابری فرد ترجمه شده است. ماهی سحرآمیز داستان مرد ماهیگیری است که در چنگلی زیبا زندگی می‌کند، مرد بسیار فقیر بود اما زندگی شادی داشت.

او با همسرش در خانه‌ای کوچک نزدیک دریا سکونت داشتند. یک روز ماهیگیر ماهی بزرگی صید کرد. اما ماهی به حرف آمد و از ماهیگیر خواست که او را نکشد و به آب برگرداند. ماهیگیر مهربان موافقت کرد. اما همسر ماهیگیر که ماجرا را شنید به وسوسه افتاد که از طریق این ماهی سحرآمیز به آرزوهای خودش برسد. او زنی طمعکار بود و این باعث اتفاقات بعدی شد...