دیپلماسی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران، چالش‌ها و چینش‌ها