نگارش و ترجمه این کتاب توسط اینجانب "محمد آذروش" در راستای معرفی آن به عنوان یک منبع قابل دسترس درسی دانشگاهی با این انگیزه صورت گرفت که جواهرات و سنگ های قیمتی به دلیل تنوع در زیبایی و ارزش همواره مورد توجه بشر قرار داشته اند و این در حالی است که ابعاد اقتصادی به این کانی ها ارزشی مضاعف می بخشد. بر این اساس آشنایی با ماهیت و ساختار هریک از سنگ های قیمتی روشنگر دلایل ذاتی انسان به گرایش به این پدیده های منحصر به فرد موجود در طبیعت خواهد بود.