در این کتاب چهار داستان نگاشته شده در سبک نثر ادبی از نویسنده معاصر آمریکایی  ویلیام سیدنی پورتر - با نام ژورنالیستی او هنری - مورد بررسی قرار گرفته است. در این راستا و با هدف درک بهتر و ساده تر نوشتارها علاوه بر معرفی مترادف های واژگان به کار رفته  واژگان کلیدی هر یک از متن ها در زبان فارسی معادل یابی شده اند.