کتاب صوتی جاودان نوشته‌ی سید محمدعلی جمال زاده داستان مردی را روایت می‌کند که جنی شده و با پاشنه‌کش کفشش کلنجار می‌رود؛ دوستش قصد دارد او را کمک کند ولی...

سید محمدعلی جمال زاده، نویسنده و مترجم معاصر ایرانی، پدر داستان کوتاه زبان فارسی و آغازگر سبک واقع‌گرایی در ادبیات فارسی است. او اولین مجموعه داستان‌های کوتاه ایرانی را با عنوان یکی بود و یکی نبود در سال 1300 خورشیدی در برلین منتشر کرد.

در قسمتی از کتاب صوتی جاودان می‌شنویم:

پاشنه‌کش هم ساکت شده بود و کم‌کم خواب بر من غالب شد و به خواب رفتم. اما چه خوابی که پر بود از رویاهای وحشت‌انگیز پاشنه‌کش که به صورت کله کفچه مار درآمده بود و آن نخ قند مانند نیش تیزی از سوراخ دهانش بیرون آمده بود و می‌لرزید و می‌جنبید و سوت و صفیر می‌زد. از فرط هول و هراس از خواب پریدم و باز چراغ را روشن کردم در حالی که صدای هن هن نفسم بلند بود.

دیدم پاشنه‌کش بی‌حرکت و بی‌صدا در همان جای خودش افتاده است و نوک ریسمان قند هم از سوراخش بیرون افتاده است. برداشتم بردم به همان میخ معهود دم در آویزان کردم و دوباره به تخت‌خواب رفتم و این دفعه درست و حسابی پنج ساعت تمام یک تخت خوابیدم. فردای آن روز با همان پاشنه‌کش کفش‌هایم را پوشیدم و پی کار خود رفتم ولی جرأت نکردم قضیه را با احدی در میان بگذارم. یقین داشتم به ریشم می‌خندند.