این کتاب شامل دو داستان با عناوین پیرزن و خوکش اثر فلورا استیل و ببر محجوب اثر نورمن پیتمن با ترجمه و تدوین اسماعیل پورکاظم می‌باشد، می‌تواند برای آموزش و سرگرمی کودکان و نوجوانان فارسی زبان مفید واقع گردد.

حیوانات گروهی از مخلوقات هستند که نقش بارزی در چرخه زیستی اکوسیستم‌های طبیعی بر عهده دارند. حیوانات مختلف دارای ویژگی‌ها و فوائد گوناگونی هستند ولیکن برخی از این صفات به عنوان ویژگی‌های بارز آن‌ها شناخته می‌شوند. حیوانات در گذر تاریخ توانسته‌اند، نقش مهمی در زندگی انسان‌ها بازی نمایند و به عنوان: دوست، یاور و غذا برای بشر مطرح باشند.

ویژگی‌های حیوانات گذشته از اینکه برای تبیین نقش آن‌ها بکار می‌روند ولیکن در قصه‌ها و داستان‌ها اغلب به شکل استعاره و کنایه برای برشمردن و نشان دادن برخی از خصوصیات انسانی نیز کاربرد یافته‌اند. از جمله این ویژگی‌ها می‌توان به: شتر (کینه‌جویی و مقاومت به کم آبی)، هُدهُد (پیام رسان شادی)، کلاغ و زاغ و بوف (پیام‌رسان بدبختی و ویرانی)، گرگ (درندگی)، گاو نر (قدرت)، گاو ماده (منفعت رسانی)، شیر (شجاعت)، موش (جمع کنندگی)، مار (خیانت)، روباه (زرندگی و حیله‌گری)، اسب (نجابت)، سگ (وفاداری)، کفتار (همکاری، درنده خویی و رام نشدن)، عقرب (ضرر رسانی به خویش و بیگانه)، خرس (دوستی نافرجام)، آهو و گوزن (گریز)، گربه (ملوس بودن)، پرستو و لک لک (کوچ و مهاجرت) و نظایر آن‌ها اشاره نمود.