کتاب حاضر مشتمل بر دو داستان با عناوین: "آئینه سحر آمیز" اثر "برادران گریم" و "بقچه سحرآمیز" اثر "کورنلیوس ماتیوس" با ترجمه و تدوین اسماعیل پورکاظم است که به تصاویر زیبا و مناسب آراسته شده و می‌تواند برای آگاهی دادن و سرگرم نمودن کودکان و نوجوانان فارسی زبان در زمینه آشنائی با موضوعات سحر و جادو در داستان‌ها مفید واقع گردد.

انسان‌ها همواره آمال و آرزوهایی دارند که غالباً دسترسی به آن‌ها را در حالت عادی محال می‌پندارند؛ لذا یکی از راه‌های دستیابی به آن را سحر و جادو می‌دانسته‌اند. بدین ترتیب سحر، جادو و افسون به عنوان موضوعاتی جذاب در متن داستان‌ها و قصه‌ها قرار گرفته‌اند، تا انسان‌ها با استعانت از آن‌ها بتوانند به غایت خواسته‌های خویش دست یابند. 

عامل یا وسایلی که انسان‌های قصه‌ها را در بکارگیری سحر و جادو کمک می‌کنند گاهاً : سفره جادوئی، بقچه جادوئی، قوری جادوئی، طناب جادوئی، کمد جادوئی، عصای جادوئی، لباس جادوئی، آئینه جادوئی و نظایر آن‌ها می‌باشند. 

عوامل جادوئی همواره از طریق جادوگران، ساحران، پریان و اجنه به انسان‌ها داده می‌شوند تا با در اختیار داشتن آن‌ها بتوانند به آمال و آرزوهای دست نیافتنی خویش برسند. آمالی که می‌توانند در زمره: ثروت، طلا، خانه بزرگ، همسر زیبا، سریر پادشاهی، لباس مجلل، مسافرت سریع و از این قبیل باشند.