کتاب برادر و خواهر اثر داینا مالوک که توسط اسماعیل پورکاظم ترجمه و تدوین شده و به تصاویر مناسبی آراسته گردیده است، می‌کوشد تا اهمیت روابط بین برادرها و خواهرها را در راستای احترام‌گذاری، مسئولیت‌پذیری و حمایت‌گری برای کودکان و نوجوانان فارسی زبان بیان نماید.

رابطۀ خواهر و برادری در قصه‌ها:

روابط خویشاوندی به اَشکال سببی و یا نسبی در رفتارهای اجتماعی انسان‌ها حائز اهمیت وافری هستند لذا بازگو کردن آن‌ها در قالب داستان‌ها و روایات گوناگون می‌تواند امری عادی و مرسوم جلوه نماید.

روابط بین برادرها و خواهرها پس از روابط بین والدین و فرزندان مهم‌ترین روابط خویشاوندی مطروحه در قصه‌ها و افسانه‌ها را تشکیل می‌دهند و در این میان وجود مسئولیت‌پذیری توسط یکی از فرزندان که می‌تواند کوچکتر و یا بزرگتر از سایرین باشد، از آنچنان جذابیتی در قصه‌ها برخوردار می‌باشد که می‌تواند مستمعین را مجذوب خویش سازد و علاوه بر سرگرم نمودن آن‌ها باعث انتقال آموزه‌های تربیتی مورد نظر قصه‌گو گردد.

در اینگونه قصه‌ها برادر و یا خواهر بزرگتر و یا کوچکتر که احساس مسئولیت‌پذیری و غمخواری بیشتری نسبت به سایرین دارد، با تلاش و کوشش افزون‌تر و حتی گاهاً با فدا نمودن جان و آیندۀ خویش سبب می‌گردد، تا برادران و خواهران وی از مخاطرات و سختی‌های زندگی برهند و از آیندۀ روشن‌تر و بهتری برخوردار گردند.