کتاب قوهای وحشی اثر هانس کریستین اندرسن، با ترجمه و تدوین اسماعیل پورکاظم که به تصاویر مناسب متعددی آراسته شده، در زمینۀ هشدار دادن به مسائل و مشکلات عدیده‌ای است که در صورت جدا شدن از محیط امن خانواده نصیب کودکان و نوجوانان می‌گردد و می‌تواند برای فارسی زبانان چنین گروه‌های سنی مفید واقع شود.

فرار از خانه و کاشانه در قصّه‌ها:

یکی از رفتارهائی که گاهاً از فرزندان برخی خانواده‌ها سر می‌زند و در بسیاری از اجتماعات به میزان متفاوتی بروز می‌یابند، را می‌توان فرار فرزندان بویژه نوجوانان از خانه و کاشانه و محیط زندگی حقیقی نام برد. 

فرار از خانه می‌تواند به دلایل گوناگونی انجام پذیرد که همگی آن‌ها مبتنی بر عدم رضایت بچّه‌ها از والدین و شرایط موجود می‌باشند و این موضوع می‌تواند به دلایل مادی و یا رفتاری باشد. 

فرار از خانه می‌تواند نتایج بسیار بد و ناگوار و یا در شرایطی نادر به نتایج مطلوب تری منجر گردد ولیکن در هر حال نمی‌تواند وضعیت ایمنی را برای فراریان از خانه بویژه در سنین کم بوجود آورد و غالباً به تباهی آیندۀ آن‌ها منتهی می‌گردد.