کتاب هاولوک قهرمان دانمارک اثر ام. آی. ابوت، با ترجمه و تدوین اسماعیل پورکاظم که به تصاویر متعدد و مناسبی مُنضم گردیده است، می‌تواند برای سرگرمی و آگاه سازی کودکان و نوجوانان فارسی زبان بسیار مفید باشد.

نکوهش پیمان شکنی در قصّه‌ها:
اخلاق از جمله موضوعات مهمّی است که در قصّه‌ها به بازگوئی و تبیین اثرات آن‌ها پرداخته می‌شود آنچنانکه اخلاق نیکو همواره پاس داشته می‌شوند و اخلاق زشت مذمّت می‌گردند.

بنابراین از جمله خصلت‌هائی که در قصّه‌ها به نکوهش آن‌ها پرداخته می‌شود را می‌توان پیمان شکنی و نقض عهد برشمرد. 
این ویژگی ناپسند هرگاه در جامعه‌ای شیوع یابد، باعث کاهش اطمینان و اعتماد آحاد آن جامعه نسبت به همدیگر می‌شود و تمامی روابط موجود را متزلزل می‌سازد آنچنانکه بقول معروف سنگ روی سنگ بند نخواهد شد گواینکه مثال‌های تاریخی در این مورد وجود دارند و حتی گاهاً به این عهد شکنی‌های مدوّن تاریخی به بهانه‌های مختلف افتخار شده است.