کتاب پسرکی با یک صدف کوچک اثر کورنلیوس ماتیوس، با ترجمه و تدوین اسماعیل پورکاظم و مُنضم به تصاویر مناسب در صدد آگاهی و هشدار دادن به کودکان و نوجوانان فارسی زبان نسبت به مخاطرۀ کرۀ زمین در صورت انجام رفتارهای غیر مسئولانه می‌باشد.

پیشبینی نابودی ساکنین زمین در قصّه‌ها:

پیشبینی مخاطرات بسیار بزرگ برای کره زمین و حتی ساکنین یک قاره، کشور و یا یک منظقه از دیرباز در ذهن انسان‌ها وجود داشته است زیرا بارها در بُرهه‌هائی از تاریخ شاهد نابودی گروه‌های بسیاری از مردمان و فرهنگ‌های آنان در اثر هجوم اقوام غارتگر، آتشسوزی‌های عظیم، زلزله‌های ویرانگر، سیل‌ها و غیرو بوده‌اند.

بنابراین برخی از افراد در این میان در صدد آگاهی دادن سایرین با تکیه بر قصّه‌ها و افسانه‌ها بر آمده اند، تا با اتخاذ رفتارهای درست و سازنده به حفظ محیط زیست بپردازند و با تحمل افکار و ایده‌های سایرین و پذیرش حق زندگی برای همۀ موجودات زنده مانع نابودی تنها منزلگاه بشریت در جهان هستی گردند.