کتاب پسرک نیم وجبی اثر داینا مالوک، با ترجمه و تدوین اسماعیل پورکاظم منضم به تصاویر متعدد و مناسب کوشیده است تا برخی از تأثیرات فقر و نداری را در برخی از خانواده‌های فرودست برای کودکان و نوجوانان فارسی زبان بازگو نماید.

اثرات فقر و بیچارگی خانواده‌ها در قصّه‌ها:

فقر و نداری از جمله معضلات اجتماعی است که گریبانگیر بسیاری از جوامع انسانی می‌باشند. 

چنین معضلاتی بویژه در کشورهای دارای سیستم‌های اقتصادی به شدّت سرمایه داری و یا دیکتاتوری که فواصل طبقات اقتصادی بسیار زیاد می‌باشند آنچنان تأثیرات شگرفی بر زندگی اعضای خانواده‌های فرودست دارند که ممکن است موجب مسدود شدن مسیر رشد نوجوانان و جوانان با استعداد و آینده ساز اینگونه کشورها گردند. 

فقر و بیچارگی در مواردی که ناشی از تنبلی و تن پروری نباشند، برای جوامع بسیار مضر می‌باشند بطوریکه گاهاً به فروش فرزندان خانواده‌ها و یا اعضای بدن آن‌ها نیز می‌انجامند. 

فقر موجود در خانواده‌ها موجبات فروپاشی آن‌ها را به صورت‌های طلاق والدین، فرار فرزندان و یا کشانده شدن افراد خانواده به دام سارقان، قاچاقچیان و سایر بزهکاران فراهم می‌سازند.