کتاب دوستی کلاغ و انسان نوشته‌ی فلورنس هالبروک، با ترجمه و تدوین اسماعیل پورکاظم برای آشنایی و ترغیب کودکان و نوباوگان فارسی زبان با قرائت بزرگسالان آماده گردیده است و امید می‌رود که در راستای تعامل انسان‌ها و حیوانات در بین آینده سازان جامعه مفید واقع گردد.

لزوم همزیستی انسان‌ها با حیوانات در قصّه‌ها:

انسان‌ها از بدو خلقت در جهان هستی و بر روی کرۀ زمین تنها نبوده‌اند. آن‌ها همواره از جانب برخی از حیوانات وحشی در خطر بوده و برای برخی دیگر از آن‌ها به عنوان خطر محسوب می‌شده‌اند. 

سرانجام روند تکاملی انسان‌ها بگونه‌ای پیشرفت که موفّق به اهلی کردن و همزیستی با برخی از حیوانات به منظور استفادۀ دائمی و بیشتر از آن‌ها بر آمدند درحالیکه هیچگاه موفّق به رام کردن و اهلی ساختن برخی دیگر از آنان نگردیدند. 

به هر حال انسان فرهیخته و اندیشمند به تجربه و تفکّر آموخت که نابودی تمامی حیوانات نمی‌تواند راه چاره‌ای برای بقاء وی بر کرۀ زمین باشد لذا همزیستی با حیوانات را در راستای هماهنگی و ثبات محیط زیست برگزید و این موضوع باعث شد که همواره از امنیت غذائی و آرامش فکری بیشتری بهره مند باشد.