کتاب شنل قرمزی اثر برادران گریم با ترجمه و تدوین اسماعیل پورکاظم که به تصاویر متعدد و مناسبی آذین یافته است، می‌کوشد تا هُشدارهای لازم را در مورد گریز از فریبکاری‌ها و دغل‌بازی‌ها به کودکان و نوجوانان فارسی زبان بدهد.

هُشدار برای فریب نخوردن افراد در قصّه‌ها:

انسان‌ها دارای خصلت‌های مختلفی هستند و در میان آن‌ها افرادی با صفات مطلوب نظیر: منظم، با وجدان، درستکار، دانا، راستگو، ساعی، عادل و نظایرشان وجود دارند. متقابلاً افراد دیگری را با خواص متضاد با گروه قبلی نظیر: تنبل و تن پرور، بی انضباط، ظالم، دغلباز، حرّاف، دروغگو، مکّار و غیرو می‌توان بر شمرد. 

در این میان مسلّم است که افراد درستکار و کوشا از حاصل تلاش‌های خودشان بهره می‌برند درحالیکه افراد تن پرور بر حاصل کوشش‌ها و زحمات دیگران متکی می‌باشند. 

قاعدتاً کسانی که بر حاصل زحمات سایرین اتّکا دارند، باید آن را به دو طریق: زور و یا تزویر از دست ذی حق‌ها خارج سازند. 

یکی از روش هائی که به بهترین وجهی بهره دهی لازم را برای افراد زیاده طلب و مُفت خور خواهد داشت، همانا بکارگیری فریب و ریا است و در این میان افراد ساده لوح و کودکان و نوجوانان بیشترین هدف‌های سهل و سادۀ آنان را تشکیل می‌دهند.