کتاب شاهزاده عطسه" اثر هنری بستون، با ترجمه و تدوین اسماعیل پورکاظم که به تصاویر متعدد و مناسبی آراسته شده است، در صدد آشنا ساختن کودکان و نوجوانان فارسی زبان با آرزوی دیرینۀ انسان‌ها برای وقوف بر اتفاقات گذشته و پیروزی بر زمان است.

آرزوی دستیابی به اسرار نهان در قصّه‌ها:

انسان‌ها در سراسر تاریخ و ماقبل آن آرزوهای بسیاری را در سر می‌پروراندند که گاهاً در طی زمان و بر اثر تلاش‌های متفکران جامعه به آن‌ها دست یافته‌اند مثلاً آرزوی پرواز، سفر به فضا و دست یافتن به سیارات، صحبت با دیگران از فواصل دور، مشاهدۀ وقایع مناطق دوردست و سیاحت بدون جابجا شدن از محل‌های زندگی و بسیاری دیگر از جمله آرزوهای بشر بوده‌اند که اینک به امری عادی و بدیهی تبدیل گردیده‌اند و دیگر حیرت هیچکس را بر نمی‌انگیزانند. 

یکی دیگر از آرزوهای بشر این بوده است که بتواند در تاریخ سیر نماید و به گذشته‌های دور و یا آینده سفر کند، تا بتواند از آنچه وقوع یافته‌اند و یا وقوع خواهند یافت، با خبر گردد. برای این منظور شاید دستگاه‌های امروزی از جمله : ضبط صدا و تصویر، میکروفون‌ها، دستگاه‌های شنود از راه دور، ماهواره‌های پایشگر، دستگاه‌های ردیاب و نظایر آن‌ها کفایت ننمایند زیرا بشر در صدد آن بوده است که مثلاً به زمزمه‌های یک کوزه گر در ضمن کار، حرف‌های برده هائی که در ساخت یک بنای تاریخی بکار گرفته شده اند، دستورات یک فاتح در زمان فتح فلان جنگ تاریخی و غیرو دست یابد و این آرزو هنوز جامۀ عمل نپوشیده است.