کتاب رابین هود اثر ام. آی. ابوت، با ترجمه و تدوین اسماعیل پورکاظم که به تصاویر متعددی برای قرار گرفتن شما در فضای واقعی داستان آراسته شده، در صدد است تا کودکان و نوجوانان فارسی زبان با خصلت‌های جوانمردی و نتایج آن در جامعه آشنا نماید.

ستایش از جوانمردی و جوانمردان در قصّه‌ها:

انسان‌ها از دو جنبۀ جسمانی و روانی تشکیل یافته‌اند و در این میان اخلاق بخش مهمّی از وجود غیر جسمانی انسان‌ها را تشکیل می‌دهد. 

اخلاق و رفتار انسانی می‌تواند خوب یا ناپسند باشند. داشتن اخلاق پسندیده همیشه از صفات بارز انسان‌های ستودنی و محبوب همگان بوده است. 

افرادی که دارای خوی و خصلت‌های نیکو نظیر: راستگوئی، بخشندگی، عدالت، صداقت، امانت داری، نیک اندیشی، گذشت و... بوده اند، همواره مورد تمجید افراد عادی تا متفکران و اندیشمندان جوامع قرار گرفته‌اند لذا نکوداشت نام و خصلت‌های چنین افرادی آنچنان اهمیت داشته و مورد توجه بوده است که از آن‌ها در قصّه‌ها و داستان‌های متعددی یاد شده است. 

در ادبیات ایران از جوانمردان، لوطی‌ها، عیاران و پهلوانان بسیاری یاد شده است که نمونۀ چنین افرادی را می‌توان پوریای ولی، غلامرضا تختی و... نام برد. 

در ادبیات جهان نیز کسانی چون "رابین هود" و "هرکول" به کرّات در داستان‌ها و فیلم‌های سینمائی به مردم معرفی شده‌اند ولیکن باید به یاد داشت که وجه مشترک همگی کسانی که از آن‌ها در چنین مواردی به نیکی یاد می‌شود همانا جانبداری از مظلوم و ستیزه گری با ظالم بوده است و مسلّم است که این روند از ابتدای تاریخ تا پایان زندگی نوع بشر ادامه خواهد داشت.