کتاب پسر پرنده اثر هنری بستون، با ترجمه و تدوین اسماعیل پورکاظم و مُنضم به تصاویر متعدد و مناسب کوشیده است، تا نمونه‌هایی از رفتارهای نادرست و درست با چنین فرزندانی را برای کودکان و نوجوانان فارسی زبان بیان نماید.

چگونگی برخورد با صفات غیر عادی فرزندان در قصّه‌ها:

انسان‌ها جزو موجودات زنده‌ای محسوب می‌شوند که از طریق تولید مثل ازدیاد می‌یابند یعنی در تکثیر شدن عادی آن‌ها لزوماً دو جنس نر و ماده مشارکت دارند.

باید توجّه داشت که موجود زنده‌ای که در نهایت این روند زیستی پیچیده حاصل می‌آید و ظاهری انسانی دارد، لاجرم با تمامی خصوصیات ظاهری و رفتاری خویش عمدتاً تحت تأثیر دستورالعمل‌های زیستی قرار دارد که به عنوان ژن‌های تعیین کنندۀ صفات شخصی از والدین خویش به ارث برده و هیچ گریز و اختیاری در کسب آن‌ها نداشته است. 

البته در این میان می‌تواند خصوصیات ناخواسته و احتمالاً جدیدی نیز در فرزندان بواسطۀ: صفات ارثی مغلوب و نهفتۀ اجداد دور، تأثیر برخی داروها، اشعه‌های طبیعی و مصنوعی و اتفاقات نادر ضمن تقسیمات میوزی و میتوزی بویژه در ماه‌های اولیۀ دوران حاملگی رُخ بدهند که برای پدرها و مادرها قابل درک و پذیرش نباشند. 

در چنین مواردی برخی از والدین به: کشتن، رها کردن، واگذار کردن و یا پذیرفتن فرزندان عجیب و غیرعادی خویش با تمامی داشته‌ها و نداشته هایش اقدام می‌ورزند زیرا تحت تأثیر پتانسیل ذاتی، آموزه‌ها و قوانین اجتماعی - اقتصادی متفاوتی زندگی می‌کنند.