کتاب رویای توک کوچولو اثر هانس کریستین اندرسن، با ترجمه و تدوین اسماعیل پورکاظم مُنظم به تصاویر متعدد و مناسب در صدد بیان ماهیت خواب‌های کودکانه برای کودکان فارسی زبان با قرائت و تبیین بزرگسالان می‌باشد.

رؤیاهای کودکانه در قصّه‌ها:

خواب و رؤیا بخش مهمّی از زندگی انسان‌ها را تشکیل می‌دهند و ما هیچکس را سراغ نداریم که دچار خواب و رؤیا نشده باشد.  
براستی خواب و رؤیا چگونه شکل می‌گیرند؟
منشأ خواب و رؤیا از کجا است؟

شاید هیچکس تاکنون نتوانسته باشد، حتّی با وجود دستگاه‌های پیشرفتۀ اسکن مغز به ماهیّت و منشأ خواب و رؤیا دست یابد.  
برخی معتقدند که خواب‌ها ناشی از رویدادها و وقایع گذشتۀ انسان‌ها هستند.  
برخی دیگر آن را خواسته‌های سرکوب شده و دست نیافتۀ آدم‌ها دانسته‌اند.  
برخی دیگر منشأ آن را ماوراءالطبیعه و از غیب گفته‌اند.  
برخی فقط خواب پیامبران را صحیح و آینده نگر می‌دانند.  
برخی خواب زنان را بر عکس (چپ) تعبیر می‌کنند.  
برخی دیگر خواب بچه‌ها را درهم و برهم و بدون تعبیر قلمداد می‌نمایند.  
برخی خواب‌ها را ناشی از پُرخوری و یا ناراحتی‌های روحی بیان داشته‌اند.

به هر حال خواب هر چه باشد، از مغز انسان نشئات می‌گیرد و او را در دنیای غیر حقیقی شاد و یا ناراحت کننده‌ای گرفتار می‌سازد آنچنان که حتی تاب گریز از آن را نداشته باشد.