کتاب لباس‌های تازه امپراطور نوشته‌ی هانس کریستین اندرسن، با ترجمه و تدوین اسماعیل پورکاظم که به تصاویر متعدد و مناسبی آراسته شده است، می‌کوشد تا عاقبت تملق‌گوئی و دهن بینی افراد اجتماع را برای کودکان و نوجوانان فارسی زبان بازگو نماید.

رفتار نکوهیدۀ دهن بینی در قصّه‌ها:

انسان‌ها دارای خصلت‌هایی هستند که عمدتاً متأثر از نهاد و سرشت باطنی آن‌ها است و چنین ویژگی هائی به ندرت قابل تغییر هستند. این خصلت‌ها می‌توانند خوب و پسندیده و یا نامطلوب و مذموم باشند. 

در حقیقت ویژگی هائی چون: راستگوئی، شهامت و شجاعت، اعتماد بنفس، کنجکاوی، امانت داری، درایت و دوراندیشی، سخت کوشی و نظایر اینها را می‌توان مطلوب شمرد درحالیکه ویژگی‌هایی چون: ترسوئی، سخن چینی، عدم اعتماد بنفس، دنباله روی و تملق گوئی، ولخرجی و نظایر آن‌ها را ناپسند و مکروه قلمداد می‌کنند. 

رفتار دهن بینی و تأئید هر آنچه دیگران بخصوص صاحبان قدرت، منصب و مکنت بیان می‌دارند، غالباً بجز نکبت و خواری بهره‌ای برای منتسبان آن‌ها نخواهد داشت. 

تملق گوئی و تأئید هر آنچه دیگران می‌گویند، اکثراً توسط افراد ضعیف النفس انجام وی پذیرد و اینگونه افراد سعی دارند که آنچه خودشان برای دستیابی به لقمه‌ای نان و بنابر نرخ روز انجام می‌دهند، به سایرین نیز تسرّی بخشند.