کتاب نارون سحرآمیز اثر هنری بستون با ترجمه و تدوین اسماعیل پورکاظم که با تصاویر متعدّد و مناسبی تکمیل گردیده است، می‌کوشد، تا اهمیّت حفظ جنگل‌ها را برای کودکان و نوجوانان فارسی زبان بازگو نماید.

اهمیّت حفظ جنگل‌ها در قصّه‌ها:

از پدیده‌های بسیار گرانقدر و باارزشی که ایزد یکتا به انسان‌ها هدیه داده است، می‌توان جنگل‌ها را عنوان نمود.  

بسیاری از دانشمندان علوم زیستی از نقش جنگل‌ها بسان مادر رودخانه‌ها، جویبارها، چشمه‌ها و چاه‌ها یاد کرده‌اند زیرا شاخه‌ها و برگ‌های درختان از شدّت ضربات ناشی از برخورد قطرات باران بر سطح زمین می‌کاهند و درختان با ریشه‌های گستردۀ خویش میزان فرسایش خاک‌های غنی و ارزشمند سطحی را کاهش می‌دهند. 

جنگل‌ها بر میزان نفوذ آب‌های باران و برف به اعماق زمین اضافه می‌کنند و بدین ترتیب بر ذخایر آب‌های زیرزمینی می‌افزایند. 

جنگل‌ها همچنین باعث کاهش بیماری‌ها، تصفیۀ گازهای مضر هوا، تعدیل حرارت محیط‌های پیرامون، افزایش تولیدات غذائی و تأمین منابع سوختی و چوب و الوار و کاغذ برای ساخت خانه‌ها و لوازمات ضروری می‌شوند لذا بر همۀ ساکنین کرۀ زمین واجب است که از آلودگی و خسارت دیدگی جنگل‌ها جلوگیری به عمل آورند و بر ترمیم آن‌ها بکوشند.