کتاب کفاش و پریان اثر هوراس اسکادر با ترجمه و تدوین اسماعیل پورکاظم که به تصاویر متعدد و مناسبی آراسته شده است، می‌کوشد تا عاقبت و سرانجام خوب افراد صادق و درستکار را در همین دنیا برای کودکان و نوجوانان فارسی زبان بازگو نماید.

پاداش صداقت و درستکاری در قصّه‌ها:

انسان‌ها در طی دورۀ زندگی خویش بنابر افکار، توانائی‌ها، نوع آموزش و موقعیت‌هائی که قرار می‌گیرند، مرتکب اعمال بسیاری می گردند که ممکن است بر اساس قوانین و سنن جوامعی که در آن جا زندگی می‌کنند، جزو اعمال خوب و یا بد محسوب شوند و لاجرم توسط مردمان به گونه‌ای خاص قضاوت گردند. 

از رفتارها و ویژگی‌هایی که مشخّصۀ شخصیت والای انسان‌ها می‌باشند، می‌توان به صداقت و درستکاری افراد اشاره نمود. افرادی که از صداقت در کارها و وجدان آگاه برخوردارند، همواره از دست یازیدن به حق و حقوق دیگران امتناع می‌ورزند و خود را به حق خویش قانع می‌دانند لذا سعی می‌کنند که بیش خواهی طبیعی و قانونی خود را با کار و کوشش بیشتر تحقّق بخشند. 

بسیاری بر این اعتقادند که با کار و زحمت نمی‌توان به ثروت و مکنت فوق العاده‌ای دست یافت. آنان به فرمودۀ حضرت علی (ع) امام معصوم و اوّل شیعیان استناد می‌کنند که فرموده است: "کاخی بنا نمی‌شود مگر اینکه حق کوخ نشینانی ضایع گردد."

لذا بسیاری در این مقوله بر این باورند که آیا اجر و قربی برای افراد صادق و درستکار در این دنیا توسط دادار گیتی متبادر می‌باشد؟

برخی از آنان در جواب می‌گویند که البته یقیناً اینچنین می‌باشد بخصوص اینکه افراد صادق و درستکار همیشه از آرامش روحی و روانی خاصی برخوردارند و از پریشانی اینکه هر لحظه کارهای زشت و ناپسند آنان برملا گردیده و رسوا گردند، مبرّا هستند.