کتاب سگ شیشه‌ای اثر فرانک بائوم با ترجمه و تدوین اسماعیل پورکاظم که به تصاویر متعدد و مناسبی آراسته شده، در صدد نشان دادن پایان ناخوش عدم رضایت از وضعیت موجود به بهانه و دلخوش بودن به آینده‌ای دور و دست نیافتنی است و بقولی به این فکر که مرغ همسایه غاز است، برای آگاهی کودکان و نوجوانان فارسی زبان می‌باشد.

عدم رضایت از وضعیّت زندگی در قصّه‌ها:

انسان‌ها در موقعیّت‌ها و شرایط متفاوتی قرار دارند و از امکانات مختلفی بهره می‌برند ولیکن بسیاری از این افراد از موقعیّت و جایگاه خویش راضی نیستند و بر آن هستند که از شرایط بالاتر و بهتری بهره گیرند و این حرص و آز آنان هیچگاه پایانی ندارد درحالیکه خوشبختی انسان‌ها در دوران کوتاهی که عمر طبیعی خوانده می‌شود، به آن وابسته نیست که به هر چه آرزو دارند، برسند بلکه بدان بستگی دارد که از آنچه دارند، به خوبی بهره گیرند و به قول سعدی شیرازی:

به روز خوب کسان غم مخور ‌ای دل ... بسا کسان که به روز تو آرزومند است