این کتاب ترجمه آقای بهروز همایونفر نیست! ایشان ترجمه ادوارد فیتزجرالد را کپی کرده اند و هیچگونه ویرایش و گردآوری هم صورت نگرفته است. این یک سرقت ادبی هست! بنده با ایشان تماس تلفنی گرفتم و ایشان حاضر به توضیح در این مورد نشد. هم میتوانید ترجمه اینجا را با ترجمه اصل مقایسه کنید و هم میتوانید در صورت تمایل با خود آقای همایونفر تماس بگیرید. امیدوارم به شما پاسخ بدهند. سایت شخصی ایشان با آدرس تماس: http://www.enel.ucalgary.ca/People/far/
پاسخ مدیر:
با تشکر، پس از بررسی در صورت درست بودن گفته ی شما، نام نویسنده تغییر خواهد کرد.
پاسخ مدیر:
با تشکر، پس از بررسی در صورت درست بودن گفته ی شما، نام نویسنده تغییر خواهد کرد.