قرآن کریم در هر گوشه و کنار جهان، به زبان های مختلف ترجمه شده است. این کار برای دانستن آسانتر و بهتر قرآن و عمل کردن به هدایات آن بسیار سودمند واقع میش ود. الحمدلله به زبان های ملی ما نیز قرآن کریم ترجمه گردیده و ما را قادر میسازد تا هدایات الله را تا حدودی درک نماییم. اما در ترجمه هر آنچه را که گوینده اصلی مدنظر داشته و در کلام خود گنجانیده، قابل انتقال به زبان دیگر نمی باشد. بزرگترین مانع بر سر این راه حدود دانش ناچیز انسان در برابر علم لایتناهی الله می باشد. لذا تمام آنچه را که خداوند در قرآن گنجانده است، در ترجمه ها و تفاسیری که به دست انسانها نوشته شده است، در نمیتوان یافت.