علی اکبر خانجانی در کتاب قرآن فارسی (به صورت شعر)، تمامی سوره‌های کتاب آسمانی دین اسلام را با سروده‌هایی زیبا ترجمه کرده است.

در بخشی از کتاب قرآن فارسی (به صورت شعر) می‌خوانیم:

سپاس ای مربی هر دو جهان
‌ای هستی بخش مهربان
ای سلطان راه تابان
چگونه فقط تو را شویم عاشق
و تو را کنیم یاران
پس تو خود، ما را بخودت برسان
از راه کوتاه و آسان
از خود تا بخودمان