این مقاله توسط سید محمود هاشمی و فاطمه شعیبی ترجمه شده است.
این مقاله ترجمه ایست از یکی از سخنرانی های دیوید مورگان که در فاصله سالهای 1998-1995 در دانشکده مطالعات شرقی در دانشگاه لندن ایراد شده است.