محمود کیانوش شاعر، نویسنده و منتقد ادبی، چند سال پیش برای این که گزیده ای از شعرهایش به دو زبان فارسی و انگلیسی در دسترس هموطنان او قرار بگیرد، مجموعه ای با عنوان خار و مروارید Thorns and Pears ترتیب داد.

از شعرهای مجموعه:
گریز
اینک من و نظاره پروانه ای سپید
بر پله های قصر زمرد
اینک من و گریز.
آه ای پرنده پنهان
در کوچه های عطر و طراوت
آوازهای پاک تو آیا
بانگی ست تا که من
آیم برون ز محبس تاریک خویشتن؟