کتاب حاضر با عنوان "دره ماه آبی" نوشته اسماعیل پورکاظم مشتمل بر ترجمه 19 داستان از نویسندگان مطرح جهان در حیطه ادبیات کودکان و نوجوانان است و امید می‌رود که بتواند ضمن آشنا نمودن نسل جدید ایران با بخشی از فرهنگ و ادبیات جهان بتواند لحظات خوبی را برای عزیزان 13-9 سال به برقراری تعامل با سایر ملت‌ها کمک نماید.

کتاب دره ماه آبی در بر گیرندۀ عناوین داستان‌های زیر می‌باشد:

1) داستان پسرک زبل اثر استفن رابلی
2) داستان رودخانهٔ مَرد مُرده اثر الیزابت لایرد
3) داستان چه کسی آرزو دارد که ستارهٔ هنر بشود؟ اثر مارگریت ایگولدن و جولیا آلن
4) داستان جزیرهٔ تینکرها اثر استفن رابلی
5) داستان سایمون و جاسوس اثر الیزابت لایرد
6) داستان روز خوب آنیتا اثر الیزابت لایرد
7) داستان بازگشت به خانه اثر استفن رابلی
8) داستان مارسل و مونالیزا اثر استفن رابلی
9) داستان یوزپلنگ و چراغ دریائی اثر آن کولین
10) داستان مزرعهٔ تینکرها اثر استفن رابلی
11) داستان بین دو دنیا اثر اسفن رابلی
12) داستان هانا و گردباد اثر جان اِسکات
13) داستان سنگ تروآ اثر استفن رابلی
14) داستان آخرین عکس اثر برنارد اسمیت
15) داستان میسی و دولفین اثر استفن رابلی
16) داستان بیلی و ملکه اثر استفن رابلی
17) داستان روز دینو در لندن اثر استفن رابلی
18) داستان درّهٔ ماه آبی اثر استفن رابلی
19) داستان مارسل و ستارهٔ سفید اثر استفن رابلی