کتاب (Chemistry texts: bilingual (persian & english تألیف ملیکا ملک آرا، مفاهیم بسیار ساده و پایه‌ی شیمی و مهندسی شیمی را به صورت دو زبانه با سطح زیر متوسط شرح داده است تا کمکی برای دانشجویان باشد.

ما در یادگیری زبان انگلیسی با مشکلات جدی روبرو هستیم. شاید یکی از عوامل مهم آن عدم ارتباط مستقیم با افراد انگلیسی زبان باشد که بی‌شک برای اکثریت افراد این شرایط فراهم نیست. از طرفی اهمیت تسلط به زبان انگلیسی بر کسی پوشیده نیست؛ پس مهارت‌های ما مربوط می‌شود به لغاتی که به خاطر می‌سپاریم و سعی می‌کنیم با چیدن کلمات درک تقریبی از جملات داشته باشیم.

اهمیت موارد فوق زمانی دو چندان می‌شود که صحبت از متون تخصصی باشد. به گفته‌ی بسیاری از دانشجویان، یکی از دشوارترین دروس در آزمون کارشناسی ارشد، درس زبان تخصصی است. این کتاب در دو جلد متوسط و پیشرفته نیز ارائه خواهد شد.