کلاه کلمنتیس
مطالبی که در کتاب کلاه کلمنتیس گردآوری شده از کتاب‌های گوناگون میلان کوندرا برگزیده و توسط احمد میرعلائی ترجمه شده است.
کندوکاو هیجان‌زده او در زندگی شخصیت‌ها ریشه دارد و از آن تغذیه می‌کند، قهرمانانی که با مهربانی تقریبا پدرانه با آنان رفتار می‌کند. سوء‌استفاده از قدرت، تحریف سیاسی گذشته، اعتقاد به انواع آرمان شهر، طبیعت تاریخ و سرشت وجود ما بعدالطبیعه کوندرا با سبک‌ترین و ماهرانه‌ترین اشاره‌ها از دل ماجراهای زجرآور عشقی و عشاق دمدمی مزاج، حسادت‌های گزنده، پیروزی‌های زورکی عشقی، زیبایی‌های رفتار جنسی، کمدی بی‌حد و حصر تعوظ، بیرون کشیده می‌شود.
رفتار او با مسائل جنسی گاه به وسواس می‌کشد، و با این همه دستاورد او در این بوده است که زندگی خصوصی و زندگی سیاسی را در چارچوبی واحد جا دهد و نشان دهد که هر دو از سرچشمه واحد نقض‌های بشری شکل می‌گیرند... کوندرا در عین حال عریان کننده شوخ طبع و رنج کشیده آن دیوان سالاری است که جرات ندارد اجازه دهد شهروندانش آثار هموطن خود کافکا را بخوانند.
نویسنده در داستان سوم این مجموعه، پس از ذکر تاریخ کمونیستی چکسلواکی، ماجرای زندگی دو شخصیت میرک و زدنا را در آن جامعه بیان می‌کند. زدنا که سال‌ها پیش از میرک جدا شده وارد تشکیلات حزبی می‌گردد و به حزب وفادار می‌ماند. او با این کار قصد دارد ثابت کند که وفاداری بالاترین ارزش‌هاست.
میلان کوندرا (Milan Kundera) به گمان کسانی که با ادبیات سر و کار دارند، بزرگ‌ترین نویسنده و میراث‌دار سنت رمان‌نویسی اروپاست. یکی از شاخص‌ترین کتاب‌های کوندرا، بار هستی است. او تاکنون چندین بار نامزد دریافت جایزه نوبل ادبیات بوده است.
