این مقاله‌ی بلند، مهم، و جالب‌توجه از کتاب «سهم ملعون» از ژرژ باتای متفکر فرانسوی به فارسی ترجمه شده است.

اسلام، دین محمد، همراه با بودیسم و مسیحیت، یکی از سه دینِ جهانی است. اسلام سهمِ قابل توجهی از جمعیتِ جهان را گرد هم می آورد، و بدین شرط که مؤمن الزاماتِ اخلاقیِ مشخصی را در زندگی اش برآورده کند، سعادت پس از مرگ را وعده می دهد. اسلام وجود خدایی واحد را تأیید می کند.

ژرژ آلبر موریس ویکتور باتای  از فیلسوفان فرانسوی ای است که پیشگام و الهام بخش بسیاری از فیلسوفان پسا ساختارگرا و پسامدرن فرانسوی در سال‌های پس از جنگ جهانی دوم شد. او مدتی همکاری فکری با سوررئالیست‌ها داشت و بعدتر از آن‌ها گسست و راهش را جدا کرد، و طیف علایق و توجهاتش فلسفه، اقتصاد، نظریهٔ ادبی، رمان‌نویسی، زیبایی‌شناسی و سیاست را در بر می گیرد. موضوع محوری کار او انهدام سوژه، مرگ خود، نابودی اگو، یا براندازی هرگونه تصوری در باب تمامیت، کلیت، یا انسجام در «من» است. متون او قطعه وار، هزارتوگون، شدتمند، هذیانی، رازآلود، غیرتعقل گرا، و در عین حال دشوار هستند. بسیاری فلسفه او را پاسخی در برابر فاشیسم زمانه اش تلقی میکنند: تلاش برای نابودی هرگونه سلسله مراتب بالا به پایین، قطع هرگونه سر، پیشوا، رهبر، رئیس، قانون، یا ایده مسلط هنجارگذار همچون خدا، و ساخت فضایی مشترک میان بیسرها، یا «دوست»ها.